名前は、名前でも地名を考えてみよう。地名は、昨今の市町村合併で、失われたり、新しい名前になったりで、その歴史性が断絶するのではないかと思われる例が身近にもある。
地名は、先祖が意味を持って名付けたもので、無形化石と呼ぶことができる。

(41)百済と新羅　でも解説しているが、「あすか」の表記は、明日香であったり、飛鳥であったりする。天武期には、飛鳥、「非朝」と表記され、百済とは違うことを鮮明にしている。しかし、元々の「あすか」の地名は何を意味しているのだろう。

すか＝古代朝鮮語で「村落」を意味する。それを、金達寿「日本の中の古代朝鮮」（p.201)に見つけて、他の地名にも当てはめてみた。

明日香＝あ（吾）・すか。私の村。この地は、初期渡来人にとっては根拠地であり、天武
　　　も、自分の出自を表す漢字に変えてそう呼びたかったのだろう。
春日＝か（古代朝鮮語で、「大きい」）・すか。大きな村落。後に藤原氏所縁の地。藤原氏
　　　は、巨大な政治勢力となる。
鈴鹿＝す（洲）・すか。三角州の上にできた村。確かに扇状地上にある。
横須賀＝横・すか。集落のあった所に隣接した小さな村。古代は、田舎だった。

私は、コリアンはわからないので、古語を当ててみるしかない。でもなんとか、意味は取れると思うのだが、どうだろう。今も残る地名だから、身近な化石の意味に納得！