(83)清少納言、おまえもか！

「枕草子」を書いたのは、1001年という。古今集100年後も掛詞は、平仮名の世界で健在だから、もう一つの読み方があるのではないかと探ってみた。

先ず、時代背景が貫之たちから100年後なのだから、調べなくては私はわからない。
990年　　道隆がトップに。彼の娘定子（14歳）が入内（一条天皇）。
995年　　道隆、道兼失脚していない。道長の世となる。
996年　　道隆の子伊周、隆家失脚。
999年　　一条天皇の長男敦康を定子出産。

これだけの情報があれば、枕草子の有名な始まりの部分は、推測できる。

春はあけぼの　やうやうしろくなりゆく　山きは　すこしあかりて　むらさきたちたる雲のほそく　たなひきたる

これを意味がはっきりするように、漢字混じりの文にすると、
春は明け母の陽や後ろ来なり。行く先は。順越し上りて群ら先絶ちたる愚門の凡俗　たなびきたる。

「皇太子を生み、母定子の明るさよ。後継者敦康が生まれ来た。これからの未来よ。（伊周を越して道長は）トップになったが、いろいろ昔のことを断ち切った愚かな凡人伊周、隆家は（道長に）従っている…」

道長にしてみれば、甥を全く粛清することはできなかったのだ。伊周らもその意をくみ叔父道長に従ったということだろう。