西行は、1118~1190年、定家の親の世代だ。北家魚名を祖とする武人の家。平清盛と同時代の武士だったが、1140年（22歳）出家した。俊成とともに、新古今の新風形成に大きな影響を与えた歌人として生きたとある。何で生活していたのかわからないが、気品ある寂寥感に魅力がある。どんな生活をしていたのか、さっぱりわからない歌人の歌の解読は、至難の業。知識ある人の後援を期待したいが。

ねかはくは　花の下にて　春死なん　そのきさらきの　もち月の頃

この表記が、原文らしい。漢字で表記すると、すでに解釈が入ったことになる。
ねかはくは＝子（ね）が魄（はく、死者の霊魂）は。
花の下にて＝（音読みで）禍（か、災い）の下（した、時）にて。
春死なん＝（音読みで）殉死なむ（強調の係助詞）。
そのきさらきの＝其（そ、おのれ）退き（のき、自四連用形・地位を離れる）沙羅樹（さら
　　　　　き＝しゃらき、しゃらじゅ）、洒落気（生意気で出過ぎたようす）の。
もち月の頃＝門（もん、一族。前から続いて、沙羅樹門で沙門・僧侶）血継ぎ（ちつぎ、血
　　　　　筋）の子ろ（接尾語）。

「子の霊魂よ。災いの時であり、殉死だった。私は、出家して僧侶。（もともとの武家の）血を継いだ子だった。」

西行には息子がいた。「災い」が何なのか、わからないが、当時、保元の乱（1156年）、平治の乱（1159年）などあり、不穏な時代だった。その中で、死んだというのだ。老境に達して詠んだ歌だから、亡くした息子への挽歌であろう。僧侶の父親は死ななかったが、子は武士の家筋、死んでしまったというのだ。

「出過ぎた、生意気な」と認識しているとも取れる出家は、何の理由だったのだろうか。秀衡や頼朝にも接点があり、芭蕉のように、隠密をやっていたのだろうか。