883年乳母の子源益が、陽成によって撲殺されたとされる事件。
当時、陽成は、13，4歳で益は、親しい遊び友達だ。元永本(938)詞書にその真相が語られている。仮名序での二重詠みの如くであるが、すさまじい語句の変換に迫られた。小町の和歌だが、詞書は、小町が書いたわけではない。意図して、闇の歴史を語っている。

(938・詞書）
文屋康秀　小町を年来云侍けれと　不聞なりにけるを　やうやくわるく　なりにける時に
やすひて三河属になりて　あかたみに　はえいてたたし　やと　いひたりける　返事によめる

これが次のように、大変換されている。
分置く長官（かう）十（しう）　三定を同士来て云い侍りけれど　不問なりにけるを　陽益割る苦　奈利に消る時二　夜吸ひて酒足になりて　あ片身に　映え出で正し　宿　射左消る　返し異に余滅る　

逐語訳すると、
「分をわきまえている左大臣源融は、13歳の（陽成の）真実を仲間が来て言ったのだが、(融は)不問にしたことよ。陽成と益は、ばれる心配を地獄に消した時、二夜（酒を）すすり、千鳥足になった。ああ、片身を脱いで、さっそうと出て（泥酔を）正し、基経は、射て酒好き（益）を射殺した。後の続きにとりわけ、私は気が滅入る。

まだ子供の陽成と源益は、遊び半分に飲酒を二晩に渡ってして、基経に益が射殺されたというのが、真相だと説明している。